Tous les chants
-
127. Bendik og Årolilja
Chanson traditionnelle, Norvège. Auteur inconnu (avant 1700). (Les consonnes muettes sont barrées, et les syllabes prononcées avant le premier temps de la mesure sont affichées entre parenthèses.) 1. Bendik rid…
-
126. L’eau ne fait rien que pourrir le poumon
Chanson à boire de la Renaissance, France. Par Gabriel Bataille (1575-1630).Aussi connue sous le nom de « Chanson à boire » ou « Qui veut chasser une migraine ». 1. Qui veut chasser une…
-
125. The Twa Corbies
Chanson traditionnelle, Ecosse. 1. As I was walking all alane I spied twa corbies making (a) mane The tane untae the tither (did) say-o Whaur sail we gang and dine…
-
124. Kutyakaparási Csárda
Deux chansons traditionnelles, Hongrie. {A.} Kutyakaparási Csárda 1. Kutyakaparási csárda Csendőrrel van körülállva. Azért van az körülállva, hogy Betyár mulat a csárdába. 2. (de) Betyár iszik bent a csapon, Sír…
-
123. A Szegedi Halástó, Halástó
Chanson traditionnelle, de Horgos, Grande-Hongrie (auj. Horgoš, Serbie), 1942. 1. A szegedi halastó, halastó Beleestem kocsistul, lovastól Várom, ugyan ki fog ki, ki fog ki Lesz-e olyan jószívű, valaki ?…
-
122. Chevalier, Mult Estes Guariz
Chanson médiévale, France. Auteur inconnu. 1. Chevalier, mult estes guariz, Quant Deu a vus fait sa clamur Des Turcs e des Amoraviz, Ki li unt fait tels deshenors. Cher a…
-
121. Bryd On A Brere
Chant médiéval, Angleterre. Auteur inconnu (~ 1300). 1. Bryd one brere, bryd, bryd one brere, Kynd is come of love, love to crave Blythful biryd, on me thu rewe Or…
-
120. Edi Beo Thu, Hevene Quene
Chanson médiévale, Angleterre. 1. Edi beo thu, hevene quene, Folke’s froure and engle’s bliss, Moth’r unwemmed and maiden clene, Which in this world non other nis. One thee, hit is…
-
119. Worldes Blis Ne Last No Throwe
Chanson médiévale, Angleterre. (Texte partiel.) 1. Worldes bliss ne last no throwe. It wit and wend awey anon; The langer that ic it iknowe, The lass(e) ic finde pris theron.…
-
118. The Temperance Reel
Mélodie traditionnelle instrumentale, Irlande.
-
117. Tri Martolod
Chanson traditionnelle, Bretagne. 1. |: Tri martolod yaouank… trala la la… Tri martolod yaouank i voned da veajiñ :| |: I voned da veajiñ, gê! I voned da veajiñ :|…
-
116. Waltzing Matilda
Chanson traditionnelle, Australie. Par Banjo Paterson (1895).Paroles et arrangement basés sur le manuscrit original de Ch. MacPherson. 1. Oh there once was a swagman camped at the billabong Under the…
-
115. Ramund hin Unge
Chant ancien, Danemark. 1. Ramund var sig en bedre mand om han havde bedre klæder Dronningen gav hannem klæder på stand af blågarn, bast og læder “Sådant vil jeg ikke…
-
114. Santa Maria Strela Do Dia
Chant médiéval en langue galaïco-portugaise. Tiré des Cantigas de Santa Maria, attribuées à Alfonso X « El Sabio » (1221-1284). 1. Ca veer faze-los errados Que perder foran per pecados Entender de…
-
113. Herr Mannelig
Chanson traditionnelle, Suède. 1. Bittida en morgon innan solen upprann Innan foglarna började sjunga Bergatrollet friade till fager ungersven Hon_ hade en falsk(e)liger tunga (Ref.) Herr Mannelig herr Mannelig trolofven…
-
112. Ja Nus Hons Pris
Chanson médiévale, France. Attribuée à Richard 1er Coeur de Lion (1192-1199). 1. Ja nus hons pris ne dira sa raison Adroitement, se dolantement non; Mais par effort puet il faire…
-
111. My Last Cigar
Chant de marins, Amérique. Traditionnel. 1. ‘Twas off the blue Canary Isles, A glorious Summer day, I sat upon the quarter deck, And whiffed my cares away. And as the…
-
110. Cel que no volh auzir chanssos
Chanson médiévale de troubadours, Occitanie. Par Raimon de Miraval (1165-1229). 1. Cel que no volh auzir chanssos De nostra compaignia-is gar, Q’eu chan per mon cors alegrar E per solatz…
-
109. Loch Lomond
Chanson traditionnelle, Ecosse. 1. By yon bonnie banks and by yon bonnie braes, Where the sun shines bright on Loch Lomond, Where me and my true love were ever wont…
-
108. Ranz des Vaches Valaisan
Chanson traditionnelle, originaire du canton du Valais, Suisse (< 1929). 1. Nous nous levons de bon matin sur l’alpe verte Dirli dong dong dirli tin tin, Berger alerte. |: Liauba,…