luciusbarde
-
189. In Paradiso Albo
Néofolk instrumental, par Lucius Arkay (2023).
-
188. Khaï Jyve, Vil’na Ukraïna
Chant sur le thème des cosaques, Ukraine. (Translitération de l’ukrainien en phonétique française.) 1. Yak ou Tsarehradi, slavnikh kozatchenkiv Vraji bousourmany, vichaly na hak. Hlianouvchi vostannié, na tseï svit bilenkiy Ou smertnou hodinou, kozak moviv tak: (Ref.) Khaï jyve, jyve, vilna Oukrayïna, Khaï jyvout’, jyvout’, vitchno kozaky. Khaï tsvite, khaï tsvite, tchervona kalyna. |: Nekhaï…
-
187. Tavaszi szél vizet áraszt
Chant folklorique traditionnel, Hongrie (avant 1930). 1. Tavaszi szél vizet áraszt, virágom, virágom. Minden madár társat választ, virágom, virágom. 2. Hát én immár kit válasszak, virágom, virágom. Te engemet, én tégedet, virágom, virágom. 3. Zöld pántlika, könnyű gúnya, Virágom, virágom, Mert azt a szél könnyen fújja, Virágom, virágom. 4. De a fátyol nehéz ruha, Virágom,…
-
186. Cam’ Ye O’er Frae France
Chant traditionnel, Ecosse (XVIIIe siècle). 1. Cam ye o’er frae France? Cam ye down by Lunnon? Saw ye Geordie Whelps and his bonny woman? Were ye at the place ca’d the Kittle Housie? Saw ye Geordie’s grace riding on a goosie? 2. Geordie, he’s a man there is little doubt o’t; He’s done a’ he…
-
185. Amarilli
Chanson de la Renaissance, Italie. Par Giulio Caccini (1565-1618). Amarilli mia bellaNon credi o del mio corDolce desioD’esser tu l’amor mio|: Credi lo-almenE se timor t’assalePrendi questo mio straleApri-mi il pettoE vedrai s’on t’ho in core.Amarilli, AmarilliAmarilli è il mio amore. :|Amarilli è il mio amore ! Traduction en français: Amaryllis, ma belle,Tu ne crois…
-
184. Utsinares Mas Vadidebt
Chanson traditionnelle, Géorgie. Paroles extraites du poème « Tamariani » par Simon Gugunava (XIXe siècle). (Translitération du géorgien en phonétique française.) 1. Outsinarês mas vadidebt vinats’ shêkmna z’ghva da khmeli Vints’ maradis arsêbobit ouk’vdavîa da oukh’tsneli (Ref.) |: (Voix 1.) I Rimtiri, i rimtiri, liloulila vovo lela, dilavo dilavo dila, nainina, I Rimtiri, i rimtiri, liloulila vovo…
-
183. Flow My Tears
Chanson de la Renaissance, Angleterre. Par John Dowland (1563-1626). Flow, my tears, fall from your springsExiled forever, let me mournWhere night’s black bird her sad infamy singsThere let me live forlornDown, vain lights, shine you no moreNo nights are dark enough for thoseThat in despair their lost fortunes deploreLight doth but shame discloseNever may my…
-
182. Gigue des Indécis
Néofolk instrumental, par Lucius Arkay (2023) Partition musicale:
-
181. Suite Rurale d’Automne
Néofolk instrumental, par Lucius Arkay (2023)
-
180. The Return of Nature
Néofolk instrumental, par Lucius Arkay (2023)
-
179. Chetvorno Horo
Variation instrumentale sur une danse traditionnelle, Bulgarie.
-
178. Sur l’Alpe Voisine
Chanson traditionnelle, Suisse. 1. Ohé ho, hé ho Ohé ho, hé ho Ohé ho, ohé ho Je vois sur l’alpe voisine Ohé ho, ohé ho Un chalet dans la brume là haut C’est là que reste ma bergère Ohé ho, ohé ho, Qu’est en train de traire Son beau troupeau Là haut 2. Ohé ho,…
-
177. J’ai vu le loup (Ai vist lo lop)
Chanson traditionnelle, France / Occitanie. J’ai vu le loup, le renard, le lièvre J’ai vu le loup, le renard cheuler [1] C’est moi-même qui les ai rebeuillés [2] J’ai vu le loup, le renard, le lièvre C’est moi-même qui les ai rebeuillés J’ai vu le loup le renard cheuler J’ai ouï le loup, le renard,…
-
176. Rolandskvadet
Poème épique, Norvège. Basé sur La Chanson de Roland. 1. Seks mine sveinar heime vera og gøyme det gullet balde Dei andre seks på heidningslando gøyme dei jarni kalde Rida dei ut or Franklandet med dyre dros i sadel Blæs i luren Olifant på Ronsarvollen 2. Slogest dei ut på ronsarvollen i dagane tvo og…
-
175. Hélàs il est pic de ma vie
Chanson médiévale, France. Tirée du Manuscrit de Bayeux (XVe siècle). 1. Hellas il est pic de ma vie (Et hye !) Mesnage a prins sur moy vigour Adieu commant, joye et baudour Esbatement et chanterie 2. Je m’y soullois aller esbatre (Et hye !) Avecque ces gentilz gallans Mais maintenant suis a mon atre A…
-
174. Ils ont menti, ces faux traîtres menteurs
Chanson médiévale, France. Tirée du Manuscrit de Bayeux (XVe siècle). 1a. Ils ont menty, ces faux traictres menteurs, Qui ont esté desloyaux inventeurs De controuver que j’ay de vous mesdit. 1b. A leur parler, n’ayez foy né credit, Car ce ne sont que faictereaulx, menteurs Et flatteurs. 2a. Ils ont esté eulx-mesme les facteurs Des…
-
173. Bon vin, je ne te puis laisser
Chanson médiévale, France. Tirée du Manuscrit de Bayeux (XVe siècle). 1. Bon vin, je ne te puis laisser Je t’ai m’amour donnee Ane hauvoy !* Je t’ai m’amour donnee Souvent m’as faict la soif passer Bon vin, je ne te puis laisser Ne soir, ne matinee Ane hauvoy ! Ne soir, ne matinee. 2. Tu…
-
172. Varlets de Vire
Chanson médiévale, France. Tirée du Manuscrit de Bayeux (XVe siècle). (Ref.) Ce sont varletz de vire, varletz Ce sont varletz de vire ! 1. Et qui sont ces gentilz gallans Qui viennent voir m’amye Sont-ilz venus de si hault lieu Leur oseroit-on dire ? (Ref.) 2. « Et qui vous passera le boys Dictez, ma doulce…
-
171. Ich was ein Chint so Wolgetan
Chanson médiévale bilingue, Allemagne. Tiré du recueil Carmina Burana. 1. Ich was ein chint so wolgetan, virgo dum florebam do brist mich div werlt al, omnibus placebam. (Ch.) Hoy et oe ! |: Maledicantur thylie iuxta viam posite ! :| 2. Da wolde ich an die wisen gan, flores adunare, do wolde mich ein ungetan…
-
170. Oak and Ash and Thorn
(COVER/REPRISE) Adaptation d’un poème païen contemporain, Angleterre. Musique par Peter Bellamy (1976), texte par Rudyard Kipling (1906). 1. Of all the trees that grow so fair, Old Engerland to adorn, Greater are none beneath the Sun, Than Oak and Ash and Thorn. (Ref.) Sing Oak and Ash and Thorn, good Sirs All of a Midsummer’s…