87. O Kai Saulutė Tekėjo

Chanson traditionnelle, Lituanie.

1.
O kai saulutė tekėjo
Broli(s) žirgelį balnojo
|: Kelkis sesela, žalių rūtela
Uždek šviesių ugnel :|

2.
Aš atsikėliau rytelį
Ir nusiprausiau veidelį
|: Atsisveikinau tėvų motulį
Gal daugiau nebsmatys :|

3.
Aš vieškelėliu jodamas
Žirgelį muštravodamas
|: O ir pamačiau jaunų mergelį
Svirnely pas skrynial :|

4.
O kam tu varstai skrynelas
O kam tu pjaustai drobelas
|: Aš nenešiosiu tav marškinėlių
Kareivėliu būdams :|

5.
Duos mums karalius žirgelius
O ant žirgelių balnelius
|: Rėdys mus visus vienais parėdais
Kaip vienos motinėls :|

6.
Sugrius kalneliai kloniuosna
Pasruvs upeliai kraujuosna
|: O mes stovėsim ir nedrebėsim
Kol priešus nugalės(im) :|

Traduction en anglais:

1.
And when the sun was shining
The brother saddled the horse
Get up, sister, greens
Light a bright fire

2.
I got up in the morning
And I washed my face
I said goodbye to my parents
Maybe I won’t see it again

3.
I travel by horse
While kicking the horse
And I saw a young maiden
Svirnely(???) at the chest

4.
And why are you opening the chest?
And why are you cutting canvas?
I won’t wear your shirt
In the ways of a soldier

5.
The king will give us horses
And saddles on the horses
We will all be lined up in one row
As a single mother

6.
The roller coaster will collapse
The streams will flow with blood
And we will stand and not tremble
Until we defeat the enemies