254. Razon é grand’ e dereito

Chant médiéval en langue galaïco-portugaise, Galice/Espagne.
Tiré des Cantigas de Santa Maria (CSM 229). Attribué à Alfonso X « El Sabio ».

Razon é grand' e dereito que defenda ben assi
a que deffend' outros muitos, per com' eu sei e oý.

1. E dest' un mui gran miragre - avo, tempo á ja,
quando el Rei Don Alffonso - de Leon aduss' acá
mouros por roubar Castela, e chegaron ben alá
u ora é Vila-Sirga, segundo que aprendi.
Razon é grand' e dereito...

2. E foron a-a eigreja - en que lavravan enton
omẽes muitos da terra - por ayer de Deus perdon;
e quando viron as ostes - dos mouros, log' a Carron
fogiron e a eigreja - desanpararon assi.
Razon é grand' e dereito...

3. E os mouros dentr' entraron - e quiseron derribar
toda a eigreja logo - e destroyr e queimar;
mas per poder que ouvessen, non poderon acabar
d' arrancar a mor pedra - de quantas estavan y.

Razon é grand' e dereito que defenda ben assi
a que deffend' outros muitos, per com' eu sei e oý.

4. Demais, a força dos nenbros - lles fez a Virgen perder,
assi que per nulla guisa, non poderon mal fazer,
e, sen aquesto, dos ollos - non poderon ren vẽer;
assi cegos e contreitos - os levaron ben daly.
Razon é grand' e dereito...

5. Desta guisa amparada - a eigrej' enton ficou
pola vertude da Virgen - santa en que encarnou
Jheso-Cristo e foi ome - e ena cruz nos salvou,
per que do poder do demo - ficamos livres des i.
Razon é grand' e dereito...

6. Pois souberon os da terra - esto, deron gran loor,
aa Virgen Groriosa, Madre de Nostro Señor,
porque o seu ben guardara - e fora defendedor.
Poren mercẽe lle peço - que queira defender-mi.

Razon é grand' e dereito que defenda ben assi
a que deffend' outros muitos, per com' eu sei e oý.