Chanson traditionnelle, Russie (XIXe siècle).Cette mélodie est connue pour être le thème du jeu vidéo Tetris. (Translitération du russe en phonétique française.) 1. Oï palnim palna, maï’ karabouchka Iest’ i svitiets i partcha. Pajaleï doucha zaznabouchka Maladietskovo pletcha 2. Vouïdou, vouïdou v’roj vyssokouyou Tam da natchki pagajou Kak zavijou tcherno okouyou Vcio tavary razlajou 3.…

Lire la suite…

Chanson traditionnelle, Russie. Par Ivan Larionov (1860). (Translitération du russe en phonétique française.) (Ref.) |||: Kalinka, kalinka, kalinka moïa! V’ sadou iagoda malinka malinka moïa! :||| 1. Ah pod sosnoïou, pod zelionoïou, Spat’ polojite vy menia ! Aï liouli liouli, aï liouli liouli Spat’ polojite vy menia ! (Ref.) 2. Ah Sosionouchka ty zelienaïa Nié…

Lire la suite…

Chant cosaque, Russie. (Translitération du russe en phonétique francophone) 1. Kagda my byli na vaïne Kagda my byli na vaïne |: Tam kajdyï doumal a svaeï Lioubimoï ili a jene. :| 2. I ya, kanieshna, doumat’ mog, I ya, kanieshna, doumat’ mog, |: Kagda na troubashkou gliadiol, Na galouboï ié-io doumok, :| 3. Kak ty…

Lire la suite…

Chanson traditionnelle, Russie. (Translitération du russe en phonétique francophone) 1. Oï, maroz, maroz, nié maroz’ menya Nié maroz’ menya, mayevo kanya. 2. Nié maroz’ menya, mayevo kanya, Mayevo kanya belagrivaga. 3. Mayevo konya belagrivaga, Ou menya jena, oh, revnivaya. 4. Ou menya jena, oh, krassavitsa. Jdiot menya damoy, jdiot pechalit’sya. 5. Ya viernus’ damoy na…

Lire la suite…