France
-
132. La Strasbourgeoise
Chanson traditionnelle, France (~1870). 1. Dis-moi Papa, est-ce la mi-carême ? Car te voici déguisé en soldat Dis-moi Papa, dis-moi si c’est pour rire, |: Ou pour faire peur aux tout petits enfants ? :| 2. Non mon enfant je pars pour la patrie, C’est un devoir où tous les papas s’en vont, Embrasse-moi petite…
-
126. L’eau ne fait rien que pourrir le poumon
Chanson à boire de la Renaissance, France. Par Gabriel Bataille (1575-1630).Aussi connue sous le nom de « Chanson à boire » ou « Qui veut chasser une migraine ». 1. Qui veut chasser une migraine N’a qu’à boire toujours du bon Et maintenir sa table pleine De cervelas et de jambon. (Ref.) L’eau ne fait rien que pourrir le…
-
125. The Twa Corbies
Chanson traditionnelle, Ecosse. 1. As I was walking all alane I spied twa corbies making (a) mane The tane untae the tither (did) say-o Whaur sail we gang and dine today-o? Whaur sail we gang and dine today? 2. It’s in ahint yon auld fail dyke I wot there lies a new slain knight Naebody…
-
122. Chevalier, Mult Estes Guariz
Chanson médiévale, France. Auteur inconnu. 1. Chevalier, mult estes guariz, Quant Deu a vus fait sa clamur Des Turcs e des Amoraviz, Ki li unt fait tels deshenors. Cher a tort unt ses fîeuz saiziz ; Bien en devums aveir dolur, Cher la fud Deu primes servi E reconnu pur segnuur. (Ref.) Ki ore irat…
-
112. Ja Nus Hons Pris
Chanson médiévale, France. Attribuée à Richard 1er Coeur de Lion (1192-1199). 1. Ja nus hons pris ne dira sa raison Adroitement, se dolantement non; Mais par effort puet il faire chançon. Mout ai amis, mais povre sont li don; Honte i avront se por ma reançon Sui ça deus yvers pris. 2. Ce sevent bien…
-
107. J’avais un Camarade
Chant militaire, France. Traditionnel. Existe aussi en Allemagne. 1. J’avais un camarade De meilleur il n’en est pas Dans la paix et dans la guerre Nous allions comme deux frères |: Marchant d’un même pas. :| 2. Mais une balle siffle, Qui de nous sera frappé, Le voilà qui tombe à terre Il est là…
-
93. Réveillez-vous, garçons
Reprise d’un chant traditionnel (Réveillez-vous, Picards) en tant que chant scout, France. Paroles par E. J. Regrettier, mélodie traditionnelle. 1. Réveillez-vous, garçons, du vieux pays gaulois ! C’est trop dormir à l’ombre, à l’ombre des grands bois : Nos champs sont parsemés, de tombes et de croix ; J’entends, sous les décombres, les morts parler…
-
92. Au 31 du Mois d’Août
Chanson à boire et chanson de marins, France. Traditionnel. 1. |: Le trente et un du mois d’a-oût Nous vîmes venir sous l’vent à nous, :| Une frégate d’Angleterre Qui fendait la mer et les eaux, c’était pour attaquer Bordeaux (Ref.) |: Buvons un coup, buvons-en deux À la santé des amoureux :| À la…
-
90. Réveillez-vous, Picards
Chant ancien, France. Traditionnel (XVe siècle). 1. Réveillez-vous, Picards, Picards et Bourguignons! Et trouvez la manière d’avoir de bons bâtons, Car voici le printemps et aussi la saison Pour aller à la guerre |: donner des horions :| 2. Tel parle de la guerre qui ne sait ce qu’elle est; Je vous jure mon âme,…
-
88. Les Lansquenets
Chant traditionnel contemporain, France. Basé sur un chant traditionnel suédois. De nombreuses variantes existent dans différentes langues européennes. 1. Ce monde vétuste et sans joie, faïlala Croulera demain devant notre foi, faïlala |: Et nos marches guerrières Feront la frémir la terre Au rythme des hauts tambours des Lansquenets :| 2. Que nous font insultes…
-
80. Ah, que nos pères étaient heureux !
Chanson à boire, France. Traditionnel de Haute-Bourgogne. 1. |: Ah que nos pères étaient heureux :| Quand ils étaient à table. |: Le vin coulait à côté d’eux :| Ça leur était fort agréable. (Ref.) Et ils buvaient à pleins tonneaux, Comme des trous, Comme des trous, morbleu ! Bien autrement que nous, morbleu !…
-
![72. Chanson de l’Armée de Charette [v.1]](https://www.bardsinexile.org/wp-content/uploads/GIRARDET-Jules-La-Deroute-de-Cholet-octobre-1793-1886.jpg)
72. Chanson de l’Armée de Charette [v.1]
Chant militaire, France. Auteur inconnu (1793). 1. La Vendée pour défense A ses divisions Le soutien de la France Va détruire la Nation En avant ! bombardiers. Artillerie Sont tout prêts à donner La symphonie. 2. A l’entour de nos forces Nous avons pour certain, Des ennemis atroces Qui nous narguent de loin; Nous pourrons…
-
52. Mon Ancêtre Gurdil
(COVER / REPRISE) Chant d’héroïque-fantaisie contemporain, France. Tiré de la saga audio Le Donjon de Naheulbeuk, interprété par le Naheulband. (Intro.) Voici l’histoire d’un nain capable De courir vite, et de voyager loin Dans son épopée formidable, Nous le suivrons, une bière à la main! (Ref.) Nous sommes les nains sous la montagne, On creuse…
-
50. Le Vin Gaulois
Chanson à boire ou chanson de scouts, France. Traditionnel. 1. |: Vive le vieux vin de vigne Le vieux vin gaulois :| (Ref.) Tan, tan, terre et ciel Chêne, feu, rouge soleil Tan, tan, glaive clair Flots de sang vermeil 2. |: Mieux que bière ou vin de pomme Mieux vaut vin gaulois! :| (Ref.)…
-
46. Belle qui tiens ma vie
Chant de la Renaissance, France. Par Jehan Tabourot, dit Thoinot Arbeau (1520-1595). (Texte partiel.)1.Belle qui tiens ma vieCaptive dans tes yeux,Qui m’as l’âme ravieD’un sourire gracieux,|: Viens tôt me secourirOu me faudra mourir. :|3.Tes beautés et ta grâceEt tes divins proposOnt échauffé la glaceQui me gelait les os,|: Et ont rempli mon cœurD’une amoureuse ardeur.…
-
43. La Duché de Normandie
Chant de la Renaissance, France. Tiré du Manuscrit de Bayeux (XVe siècle). 1. À la Duché de Normendye Il y a si grand pillerie Que l’on y peult avoir foyson. Dieu doint qu’elle soit apaisie Ou il fauldra que l’on s’enfuye Et laisser chacun sa maison. Quand à moy je n’y seray plus Car il…
-
42. Le Roy Engloys
Chant de la Renaissance, France. Tiré du Manuscrit de Bayeux (XVe siècle). 1. Le Roy Engloys se faisoit appeler Le Roy de France par s’appellation. Il a voulu hors du pays mener Les bons Françoys hors de leur nation. Or est il mort à Sainct-Fiacre-en-Brye. Du pays de France ils sont tous déboutez, Il n’est…
-
28. Adieu, Vieille Europe
Chant militaire, France. Traditionnel. 1. Adieu vieille Europe Que le Diable t’emporte Adieu vieux pays Pour le ciel, si brûlant de l’Algérie Adieu souvenir Notre vie va finir Il nous faut du soleil, de l’espace Pour redorer nos carcasses (Ref.) Nous les damnés de la Terre entière Nous les blessés de toutes les guerres Nous…
-
25. Debout, les Gars
(COVER / REPRISE) Chant populaire contemporain, France. Par H. Aufray, P. Delanoë, J. Walter, sur une musique traditionnelle irlando-américaine. 1. Cette montagne que tu vois On en viendra à bout, mon gars Un bulldozer et deux cent bras Et passera la route (Ref.) Debout les gars, réveillez-vous Il va falloir en mettre un coup Debout…
-
13. Rappelle-toi, Jeanne
Chant de type hymne, France. Traditionnel sur une mélodie écossaise. Rappelle-toi, rappelle-toi… Rappelle-toi, rappelle-toi… 1. Rappelle-toi Jeanne Domrémy, Chinon, Orléans, Reims, et Rouen Où ton cœur fut pure hostie. Fille de Dieu, Sainte Pucelle, viens au secours De la France au nom de Jésus et Marie (Ref.) France ô ma France, il faut élever Jusqu’aux…